К специализированному инженерному переводу специалисты относят профессиональный перевод научно-технической документации, глоссариев, справочников, спецификаций, каталогов, патентной и сопроводительной документации, инженерных описаний и заданий, регламентов проведения монтажных работ и пуско-наладочных работ и так далее.

Несмотря на то, что инженерно-технический перевод текстов с английского на русский язык довольно трудное занятие, специалисты бюро технически переводов "Магдитранс" работают с материалами практически любой категории сложности.

Необходимо подчеркнуть, что научно-технический перевод документации включает в себя следующие отрасли науки, техники и экономики:

авиастроение, судостроение, производство строительных материалов, черная и цветная металлургия, информационные технологии, горное оборудование, программное и аппаратное обеспечение, системы автоматизированного контроля, автомобильная промышленность, электротехника, энергетика, радиоэлектроника, релейная защита, ядерная энергетика и так далее.

Профессиональное агентство научно-технических переводов квалифицированно осуществляет перевод различных инженерных текстов с многих языков мира на русский язык и обратно (японский, китайский, голландский, английский, немецкий, шведский, итальянский, турецкий, арабский, испанский, финский и так далее).

Всегда помните, что качественный перевод текстов на русский язык возможен только в том случае, если непосредственный исполнитель инженерно-технического перевода в достаточной степени знаком с конкретной тематической областью.

Нужно сказать, что руководство агентства письменных переводов "Магдитранс" придает важное значение отбору непосредственных исполнителей заказа - предпочтение дается специалистам с высшим инженерным образованием, имеющим практический опыт работы по избранной специальности.

Основной костяк нашего профессионального коллектива - это выпускники ведущих инженерно-технических высших учебных заведений нашей страны - МГТУ имени Баумана, МФТИ, МИФИ и другие.

Приоритетным направлением для компании "Магдитранс" является профессиональный перевод инженерно-технической документации.

У наших специалистов имеются собственные терминологические базы и специальные словари по многим областям, которые помогают нам успешно справляться с любой поставленной задачей. 

Источник: http://magditrans.ru